Days of Remembrance


Birth of the Báb
“上帝以唯一者的名义，出生在这个日子，**祂成为自己名号——大能者、博爱者——的先驱！” 此书简，乃我为那个夜晚所宣说。当晚之时，一束圣光点亮诸天与尘世，那光之辉煌惠及整个创造界。

 天佑归于祢，那个夜晚啊！因为有了祢，上帝之日就此来临，我已命定这上帝之日成为：名号诸城之居民的救赎之灯、永生竞技场诸盟主的胜利之杯、整个创造界的欢乐与欣喜之源。

 无量尊贵属于上帝——诸天的创造者，祂已使这日子宣说该圣名，借此圣名，虚幻之帷幕已撕碎，虚幻之迷雾已驱散，祂的名号——自给自足者——已破晓在笃信之地平线。经由祢，永生的佳酿已经启封，知识和话语之门已在尘世列族众民前敞开，至仁至慈者之微风已吹送至每个地区。所有的荣耀归于那时刻，在那时刻，上帝——那万能者、全知者、全智者——的宝藏显现于世了！

 尘世与上天众灵啊！这是那第一个夜晚，上帝已命其为那第二夜晚的征象。在那第二个夜晚降生的祂， 任何赞美都无法恰当称颂、任何属性都无法准确描述。凡沉思这两个夜晚的人，有福了：确然，他将发现两者的外在实在与其内在本质的一致性；他将知晓珍藏于这天启里的神圣隐秘。凭借这一天启，误信之根基已摇动，迷信之偶像已打碎，宣告之旗帜已展开：“除祂之外别无上帝，祂是万能者，尊贵者，无双者，供给者，大能者，不可接近者。”

 在这个夜晚，临在之芳香飘洒四溢；末日重聚之大门豁然打开，一切被造物激动呼喊：此王国属于上帝，那所有名号之主，祂已带着统御世界之威权来临！“在这个夜晚，上天众灵在欢庆，赞美他们的主，那尊贵者、至大荣耀者。神圣名号之实在称颂祂——本天启之始与终之王。凭借本天启之威能，众山岳奔赴于祂，那满足一切者、至高无上者；众心灵已转向他们挚爱者的尊容；众叶片已被渴望之微风吹拂，婆娑瑟瑟；众树木已欣然高声回应那无拘无束者的召唤；整个尘世因渴望与那永恒之王重聚而震颤；万物皆因那源自这大能圣名的隐秘圣言而新生。

 普施者的夜晚啊！在你那里，我真真切切地见到了经书之母。然而，与其说这确实是一部经书的产生，还不如说这是一个婴孩的降生？非也，我自行见证！这些话言及的乃是名号王国，而上帝已经**这部经书置于万名之上；借此经书，隐匿的圣秘和珍藏的奥秘已显露。非也，以我生命为誓！所提及之一切，皆关乎属性王国，而经书之母超越其上；借此经书，已经出现的“万物非主，唯有上帝”的显示者们，也都超越一切属性王国之上。非也，尽管这些情况已向全人类宣布，而在你主看来，唯有祂的耳朵方能听见。那些忠实确信者，蒙福佑了！

 在惊愕失声之下，至高之笔大声呼喊：“祢这万名之上的尊贵者啊！我恳求祢，借祢环绕天地的大能，勿让我来提及祢，因为我本身就是凭祢创造的力量而被创生。所有受造物都无力描述，那么，我又能怎能描述呢? 然而，我凭借祢的荣耀发誓，倘若我宣告祢所启迪我之事，整个创造界就会因欢乐与狂喜而消融；更不用说在这至为璀璨、至为尊贵和超凡绝伦之点，整个创造界在祢宣说之海的巨浪面前，会是何等的茫然无措！主啊，请勿让这颤抖的圣笔来赞美一个如此威严的尊位！请仁慈待我，我的拥有者，我的王啊！然后，在祢尊前，请忽略我的罪过。确然，祢是恩典之主，万能者，永恒宽恕者，至为慷慨者。“

 （《九圣日》第12-15页）
-~-

Birth of Bahá’u’lláh
“祂是至圣者、至大者。” 在这个月份，至大圣名诞生了，祂的显现，令人类四肢震颤，上天众灵和名号之城的居民竞相寻找祂的步履之尘，以求福佑。于是，他们赞美上帝，欣喜若狂。上帝作证！正是凭借这个月份，其他月份才得以点亮。在此月，祂——那隐秘者，严守宝藏者——已经显示，已经高声召唤全人类。所有统治权属于这位新生儿，凭借祂，创造界的面庞笑逐颜开，树木摇曳舞动，海洋澎湃汹涌，山岳飞移迁徙，天堂之音恢宏弥散，岩石大声呼喊，万物高声惊呼：“创造界之众灵啊！你们当奔赴你主——仁慈者，悲悯者——的圣颜之破晓地！”

 在这个月里，你主，那至仁至慈者的圣颜之光辉，已装饰至福的天堂圣地；天国夜莺在极界圣树上婉转鸣唱；挚爱者的心灵充满喜乐。哎！可众民啊，却多半懵懂无知。那认知、感悟上帝经书——大能者，普世赞美者——中所应许之事的人，蒙福了；那背离上天众灵已瞩目的那唯一者之人，有祸了，祂已打击每一个任性的误信者。

 你一旦获此书简，当以甜美的旋律吟诵它，并说：赞美归于祢，我的至仁至慈的主啊，感谢祢在此书简中念记我。借此书简，祢知识衣袍之芳香，飘洒四溢；祢恩典海洋之波浪，汹涌澎湃。我见证：祢有能力行祢喜悦之事。除祢之外别无上帝，祢是大能者，全知者，全智者。

 （《马伊迪-阿萨马尼》卷四，第24页）
-~-

Birth of Bahá’u’lláh
“祂是至圣者，至尊者，至大者。” 这个诞辰庆典来临了，祂乃上帝之圣美，万能者，万物驱策者，博爱者，祂已登上宝座。在这个日子里，达到祂尊前的，以及将注视上帝之眼朝向祂——救苦救难者、自给自足者——的人蒙福了。说吧：我们在至大监狱里庆祝这个节日，此刻，尘世之王都起来反对我们。然而，压迫者的统治力量从没能挫败我们，俗世之军也无法**我们胆怯。在此至高威严之境，至仁至善者对此见证。

 说吧：尘世众民的喧嚣，会令确信之精华气馁吗？绝对不会，以祂的圣美为誓！祂的圣美倾洒光辉，普照已经存在和未来存在的万物。确然，这正是笼罩整个创造界的主的威权；这正是遍及一切能见与被见的创生物的非凡上帝之力。紧握祂统权大能的绳索，在这黎明时分——黎明的曙光已让所有隐秘展现——提及你的主，那位无拘无束者。因此，在这时日里，亘古常在之舌已开启，精心挑选之佳酿已启封。要谨慎，以防那些不信上帝者的虚妄臆想，让你心绪不宁；甚或他们的虚幻空想，阻止你行走这条已伸展的大道。

 巴哈之民啊！当凭超脱之双翼，翱翔于你主——那至仁至善者的爱之苍穹。当如永存书简里所嘱咐，奋起助祂凯旋。注意勿与我仆人中的任何人争执；赐予他们上帝的馨香和圣言，因为，凭借它们的力量，所有人都将转向祂。在此日，仍然无视上帝的，必会在其醉生梦死的欲望中迷失，失去悟觉认知。凡满怀卑微与谦卑，将自己的面庞朝向主的经文之起端的，蒙福了。

 你们应当奋起，**民众熟知其主，那大能者，那无拘无束者，已在经书中降下的内容。说吧：你们当敬畏上帝，莫要听从那些虚妄臆想，莫要行走在怀疑与邪恶路途上。你们当以光明之心，转向你们主——那万名拥有者的宝座。确然，凭借真理之力量，祂将佑助你们。除祂之外别无上帝，祂是大能者，至为慷慨者。

 当至大圣洋在你们眼前展开，你们还会奔向区区池塘吗？你们当全心转向此洋，莫追随任何不忠的蒙骗者。如此，那只永恒之鸟才在我极界圣树之枝头婉转鸣唱。上帝作证！哪怕是其一段旋律，也足以令上天众灵狂喜，让他们超越名号之城的居民，超越朝朝暮暮围绕在祂王座的众仆。

 如此，你主，那至仁至慈者的言辞之甘霖已从上天播撒。人们啊，亲近祂吧！远离那些徒然否认上帝已启示之经文的人，撇弃那些其主显示证据与证言仍不相信的人。

 （《九圣日》第45-47页）
-~-


Bahá'u'lláh